E ogni qualvolta la risposta era “no” per troppi giorni di fila, capivo che c’era qualcosa che doveva essere cambiato.
And whenever the answer has been “no” for too many days in a row, I know I need to change something.
Ogni qualvolta venga richiesta la compilazione di un modulo sul sito, cercare la casella sulla quale cliccare per manifestare il dissenso all’utilizzo, da parte di chiunque, delle informazioni per scopi di marketing diretto.
•whenever you are asked to fill in a form on the website, look for the box that you can click to indicate that you do not want the information to be used by anybody for direct marketing purposes
Abbiamo la possibilità, inoltre, di raccogliere informazioni che il browser utilizzato dall’utente invia ogni qualvolta egli visita il nostro Servizio o quando accede al Servizio con il dispositivo mobile o attraverso di esso (“Dati sull’utilizzo”).
We may also collect information that your browser sends whenever you visit our Service or when you access the Service by or through a mobile device (“Usage Data”).
Verrai da me ogni qualvolta ti chiamerò.
You will come to me whenever I call you.
Potete venire a Rosings ogni qualvolta vogliate e suonare il pianoforte nella stanza di Mrs Jenkinson.
You may come to Rosings as often as you like, and play on the pianoforte in Mrs Jenkinson's room.
Non chiudiamo mai la porta, quindi potete venire ogni qualvolta ne avrete bisogno.
We never lock the door, so just come on in whenever you need to.
La pagina web di Skandia Leben AG acquisisce una serie di dati e informazioni generali ogni qualvolta essa viene aperta dall’interessato o da un sistema automatizzato.
The website of the Gummiwerk KRAIBURG GmbH & Co. KG collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Il sito web di Performance Check raccoglie una serie di dati e di informazioni generali, ogni qualvolta che un utente o un sistema automatizzato accede al proprio sito web.
The website of the Urban Art Organization GmbH collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Ogni qualvolta si utilizza una funzione del Sito che consente di caricare materiale sul Sito o di mettersi in contatto con altri utenti del Sito, è necessario attenersi agli standard sui contenuti delineati nella nostra policy di utilizzo.
UPLOADING MATERIAL TO OUR SITE From time to time we may add features to our site that allows you to upload material to our site, or to make contact with other users of our site.
Il vantaggio di avere dei cookies installati nel proprio pc è quello di non aver più bisogno di compilare le stesse informazioni ogni qualvolta si voglia accedere ad un sito visitato in precedenza.
The advantage of having cookies installed on your own pc is that you don’t need to re-enter the same authentication information every time you view a web page that you had viewed previously.
La pagina web di Aspecta Assurance International AG acquisisce una serie di dati e informazioni generali ogni qualvolta essa viene aperta dall’interessato o da un sistema automatizzato.
The website of WP Event Management collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Successivamente esso si riunirà almeno una volta ogni due anni e, in ogni caso, ogni qualvolta un terzo dei rappresentanti delle Parti richieda la sua convocazione.
It shall subsequently meet at least once a year, and in any case when one-third of the representatives of the Parties request its convocation.
La Commissione lo consulta in materia di trasporti, ogni qualvolta lo ritenga utile.
The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters.
Inoltre, per favorire la più efficace perdita di peso, essere sicuri di esercitare ogni qualvolta possibile.
Additionally, to motivate even more reliable weight loss, be sure to exercise whenever feasible.
Trattasi di un numero automaticamente assegnato al computer o altro dispositivo dell'utente ogni qualvolta navighi in Internet.
This is a number automatically assigned to your computer or device whenever you are connecting to the Internet.
Il vantaggio di avere dei cookie installati nel proprio pc è quello di non aver più bisogno di compilare le stesse informazioni ogni qualvolta si voglia accedere ad un sito visitato in precedenza.
The advantage of having cookies installed on your PC is to no longer need to fill out the same information each time you want to access a site visited previously.
Questo diritto non si applica ogni qualvolta esiste un risultato della profilazione che produce effetti legali che ti riguardano o che influiscono in modo significativo su te stesso.
This right you can exercise whenever there is an outcome of the profiling that produces legal effects concerning or significantly affecting you.
Manipola le persone ogni qualvolta le serve, e non fa niente per niente.
She manipulates whenever it serves her, and she doesn't do anything freely.
L'Inghilterra me lo mostra ogni qualvolta attaccate i nostri confini.
England shows me that every time you attack our borders.
Ogni qualvolta si introduce un patogeno, il corpo ha una reazione immunologica.
Whenever any pathogen is introduced, the body has an immunological response.
Ho dovuto smettere perché ogni qualvolta ritornavo a terra, venivo preso dalle vertigini.
I had to quit, because I felt dizzy every time we left shore.
Ogni qualvolta sia possibile, bisognerebbe sempre provare a mangiare i maleducati.
Whenever feasible, one should always try to eat the rude.
Ogni qualvolta chiediamo di essere ascoltati, ci sottraggono la nostra acqua, owkwa beltalowda, ci razionano l'aria, ereluf beltalowda, finché non torniamo strisciando nei nostri buchi, imbobo beltalowda, e non facciamo come ci comandano.
Every time we demand to be heard, they hold back our water, owkwa beltalowda, ration our air, ereluf beltalowda, until we crawl back into our holes, imbobo beltalowda, and do as we are told.
Ogni qualvolta chiediamo di essere ascoltati, ci sottraggono la nostra acqua, ci razionano l'aria, finché non facciamo come ci comandano.
Every time we demand to be heard, they hold back our water, ration our air, until we do as we're told.
Non possiamo dare a questi stronzi licenza di mandare le nostre città nel panico collettivo ogni qualvolta vogliano farlo.
We can't give these assholes license to send our cities into mass panic anytime they feel like it.
Ogni qualvolta che si conquista una terra straniera, bisogna sempre aspettarsi di venir afflitti dalle malattie a cui i nativi sono immuni.
Where chapter one is "Conquest of a Foreign Land, " chapter two is always "Suffer the Illness to Which the Natives Are Immune."
L’utente dovrà accertarsi di prendere visione delle Condizioni per l’Utilizzo e la Vendita in vigore ogni qualvolta visita Microsoft Store.
Please be sure to review the current Terms of Use and Sale each time you visit the Microsoft Store.
Ogni qualvolta che trasferiamo i dati personali fuori dal SEE, garantiamo un livello di protezione simile assicurando che sia implementata almeno una delle seguenti misure di sicurezza:
Whenever we transfer your personal data out of the EEA, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by ensuring at least one of the following safeguards is implemented:
Ogni qualvolta qualcuno si sposi, instauri un’amicizia, stringa fra le braccia un bambino o frequenti una chiesa, sta mostrando il fatto che siamo stati creati a somiglianza di Dio.
Every time someone marries a wife, makes a friend, hugs a child, or attends a church, he is demonstrating the fact that we are made in the likeness of God.
Perche'... ogni qualvolta mi sveglio... sei accanto a me?
Why is it that every time I wake up you're beside me?
E... ogni qualvolta che vuole l'attenzione di qualcuno... tira fuori l'orecchio e inizia a parlargli dentro.
It's a human ear. And whenever he wants to get some guy's attention, he just takes out the ear and he starts talking into it.
Chiudere un occhio quando pare a te, o ogni qualvolta sia coinvolto Dexter.
Turning a blind eye whenever you feel like it or whenever Dexter is involved?
Spero che tu venga qui ogni qualvolta tu voglia.
I hope you'll come here whenever you like.
Ogni qualvolta si utilizza uno o più dei 26 allergeni UE, ciascuno di questi 26 allergeni UE viene indicato in modo chiaro sull'etichetta del prodotto come richiesto dalla legge.
Wherever one or more of the EU 26 allergens is in use, each of these EU 26 allergens is clearly declared on the product label as required by law.
Informazioni di accesso – Quando un utente accede ai servizi Google, i nostri server registrano automaticamente le informazioni inviate dal browser dell’utente ogni qualvolta questi visita un sito web.
Log information – When you access Google services, our servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website.
La pagina web di Youplus Assurance AG acquisisce una serie di dati e informazioni generali ogni qualvolta essa viene aperta dall´interessato o da un sistema automatizzato.
Every time Youplus Assurance AG’s website is accessed by a data subject or automated system, a whole host of general data and information is collected.
Ogni qualvolta un utente si collega al nostro sito web, il nostro sistema rileva automaticamente dati e informazioni del sistema operativo del dispositivo da cui viene effettuato il collegamento.
Each time our website is invoked, our system automatically registers data and information from the invoking computer’s system.
Ogni qualvolta si accede al nostro sito Internet, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer chiamante.
Every time you visit our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer.
L’AEA si avvarrà di questo tipo di dati per i propri prodotti e servizi ogni qualvolta lo riterrà opportuno, tenendo conto delle informazioni disponibili sulla qualità dei dati.
EEA will make use of this type of data in its products and services where it judges that it is appropriate to do so and taking into account the available information on the quality of data.
Noi li utilizziamo per registrare la vostra cronologia di navigazione, le pagine che avete visionato, nonché le vostre configurazioni e preferenze, ogni qualvolta visitate il Sito.
We use these cookies to record your browsing history, the pages you have visited, and your settings and preferences each time you visit the Site.
Ogni qualvolta ciò sia possibile, le amministrazioni aggiudicatrici dovrebbero definire specifiche tecniche in modo da tener conto dei criteri di accessibilità per i portatori di handicap o di una progettazione adeguata per tutti gli utenti.
Contracting authorities should, whenever possible, lay down technical specifications so as to take into account accessibility criteria for people with disabilities or design for all users.
Ogni qualvolta vengono raccolte informazioni personali, adottiamo tutte le misure necessarie per garantire che siano accurate, complete e aggiornate.
Whenever we collect your personal information, we take steps to help ensure that it is accurate, complete, and up-to-date.
Ogni qualvolta la carica di Vicepresidente si renda vacante, il Presidente nominerà un Vicepresidente che assumerà la carica non appena la sua nomina sarà stata convalidata da un voto di maggioranza da parte delle due Camere del Congresso.
Section 2 Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.
In realtà, ogni qualvolta parliamo di diritti umani, diciamo che i diritti umani sono universali.
Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal.
E ogni qualvolta una di queste piccole particine cambia viene toccata -- ogni volta che si tocca una parola, la si usa in un nuovo contesto, le si dà una nuova connotazione, la si verbalizza -- si fa muovere la giostrina.
And any time one of those little parts of the mobile changes, is touched, any time you touch a word, you use it in a new context, you give it a new connotation, you verb it, you make the mobile move.
Ogni qualvolta le persone cooperano, usano meno risorse. In qualsiasi cosa.
Whenever people cooperate, they use less resources. In everything.
Per esempio, ogni qualvolta venisse creato il vuoto avresti visto che una ventola non sarebbe piu' riuscita a farne girare un altra se l'unica connessione tra le due fosse stata quello che c'era prima che venisse creato il vuoto.
You say, anytime you have a vacuum state, you will discover that one wheel will not turn another one, if the only connection between them is whatever was there before the vacuum. That kind of thing.
Spero che quando imparate qualcosa su come funziona il mondo della natura Voglio dire che ogni qualvolta leggete qualcosa sul giornale o vi capita di sentire una notizia strana sul mondo naturale è stato scoperto da un ragazzo
And I hope when you learn things, like about how the natural world works -- I just want to say that whenever you read something in the newspaper or you hear some talk about something ridiculous in the natural world, it was done by a child.
4.3566110134125s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And whenever the answer has been “no” for too many days in a row, I know I need to change something. 